Netflixin käännösvirheessä piilee myrkytysvaara

Netflixin Kokkishow-ohjelman tekstityksessä kerrotaan, että omeletti pitää valmistaa raaoista korvasienistä.

Netflixin Kokkishow-ohjelma häkellyttää. Tekstityksessä ohjeistetaan heittämään pannulle raa’at korvasienet, vaikka ne ovat näin käsiteltynä vaarallisen myrkyllisiä.

Englanniksi kokki puhuukin huhtasienistä. Kyse on käännösvirheestä. Mutta kuka on vastuussa, jos katsoja kokkaa tekstityksen ohjeella?

Oikeudessa asia pitäisi todennäköi…

Tämä sisältö vaatii tilauksen. Kirjaudu sisään jos olet tilaaja.

Tilaa